複数の言語で単語を学ぶ方法

無理のない言語数から始める

1つの学習習慣には2つか3つの言語で十分です。実際に使う理由のある言語を選び、数か月は同じ組み合わせを続けましょう。頻繁に入れ替えると進歩が見えにくくなります。

Multivocabは15言語に対応しています: 英語 スペイン語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ポルトガル語 ロシア語 ペルシア語 ウルドゥー語 ヘブライ語 トルコ語 オランダ語 スウェーデン語 日本語 韓国語。1つのコースデッキには、同時に3つまでの学習言語を含められます。

単語を意味ごとに整理する

1つの概念を軸にします。たとえば「好奇心」という考えを学び、その意味のまわりにスペイン語、フランス語、日本語の単語を並べます。学習に集中でき、違いにも気づきやすくなります。

役に立つカードには訳語以上のものが必要です。自然な例文、発音、いくつかの似た単語を加えましょう。文脈が、その単語を会話のどこで使うかを教えてくれます。

違いに注目する

言語によって意味の区切り方がまったく同じになることはほとんどありません。ある単語が、ある言語では改まった言い方で、別の言語では日常的だったり、特定の地域に結びついていたりします。重要な違いは書き留めましょう。それも語彙の一部です。

例文からは語順、性、冠詞、丁寧さもわかります。単語ごとに訳すのではなく、1つのまとまった考えとして文を読みましょう。

続けられるペースで復習する

毎日の短い復習は、たまの長い学習より続けやすいものです。覚えたカードは出る頻度を減らし、まだ難しい単語に時間を使いましょう。正直に評価すれば、間隔反復がこのタイミングをうまく調整してくれます。

コースデッキをいくつか終えたら、文を丸ごと組み立てて記憶を試しましょう。見て分かるだけの練習では気づけない弱点が見つかります。Multivocabではそのためにマイルストーンテストを使います。

シンプルな1週間のリズム

• 週に4、5日、少数の新しい概念を学ぶ。
• カードを増やす前に、予定された復習を終える。
• 例文をそれぞれ1回、声に出して読む。
• 1日は難しい単語の見直しとマイルストーンテストに使う。

役に立つのは繰り返せる習慣です。1週間で消えてしまう大きな計画より、毎日集中した10分のほうが多くの単語を身につけられます。