Como aprender vocabulário em vários idiomas

Começa com um número de idiomas que consigas gerir

Dois ou três idiomas chegam para uma rotina de estudo. Escolhe idiomas que tenhas mesmo motivo para usar e mantém o mesmo grupo durante alguns meses. Mudar constantemente torna o progresso difícil de ver.

O Multivocab tem 15 idiomas: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo, persa, urdu, hebraico, turco, holandês, sueco, japonês e coreano. Um baralho do curso pode incluir até três idiomas de aprendizagem ao mesmo tempo.

Organiza o vocabulário por significado

Usa um conceito como âncora. Por exemplo, aprende a ideia de curiosidade e coloca à volta desse significado as palavras em espanhol, francês e japonês. Assim a sessão mantém-se focada e as diferenças notam-se melhor.

Um bom cartão precisa de mais do que uma tradução. Junta uma frase natural, a pronúncia e algumas palavras semelhantes. O contexto diz-te quando a palavra cabe numa conversa.

Presta atenção às diferenças

Os idiomas raramente dividem o significado da mesma forma. Uma palavra pode ser formal num idioma, corrente noutro ou ligada a uma região específica. Aponta essas diferenças quando forem importantes. Fazem parte do vocabulário.

As frases de exemplo também mostram a ordem das palavras, o género, os artigos e as formas de cortesia. Lê cada frase como uma ideia completa em vez de a traduzires palavra a palavra.

Revê a um ritmo que consigas manter

Revisões curtas todos os dias são mais fáceis de manter do que sessões longas de vez em quando. Deixa os cartões conhecidos aparecerem menos vezes e dedica o teu tempo às palavras que ainda custam. A repetição espaçada trata bem deste ritmo quando as tuas respostas são honestas.

Depois de vários baralhos do curso, testa o que recordas a construir frases completas. Assim descobres falhas que os exercícios de reconhecimento deixam passar. O Multivocab usa testes de marco para isso.

Um ritmo semanal simples

• Aprende um pequeno grupo de conceitos novos em quatro ou cinco dias.
• Conclui as revisões agendadas antes de juntares mais cartões.
• Lê cada frase de exemplo em voz alta uma vez.
• Usa um dia para voltar às palavras difíceis e terminar um teste de marco.

A rotina útil é a que consegues repetir. Dez minutos focados por dia rendem mais vocabulário do que um plano ambicioso que desaparece ao fim de uma semana.